-
1 bear testimony
1) юр. давать показания, свидетельствовать, показыватьThree witnesses bore testimony against the accused. — Против обвиняемого дали показания три свидетеля.
2) подтверждать что-л., свидетельствовать о чём-лEverything bore silent witness to the quality of Paul's character... (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. I) — В комнате Поля все молчаливо свидетельствовало о его характере...
The room would bear witness to our presence. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 1) — В комнате останутся следы нашего пребывания.
-
2 bear testimony
bear testimony свидетельствовать, показывать, давать показания -
3 bear testimony
свидетельствовать глагол: -
4 bear testimony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear testimony
-
5 bear testimony
1) Общая лексика: давать (свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой, давать показания, дать показания, засвидетельствовать, показать, показывать, свидетельствовать2) Религия: принёс свидетельство, приносить свидетельство3) Юридический термин: давать свидетельские показания4) Дипломатический термин: давать свидетельские показания (в отношении чего-л.)5) Деловая лексика: давать показания под присягой -
6 bear testimony to
Общая лексика: свидетельствовать (о чем-л.) -
7 bear testimony witness
Юридический термин: свидетельствоватьУниверсальный англо-русский словарь > bear testimony witness
-
8 bear ... testimony
/vt/ давать... показания под присягой -
9 bear testimony
/vi/ давать показания под присягой -
10 bear testimony
свидетельствовать, показывать, давать показанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear testimony
-
11 bear testimony to
להעיד* * *◙ דיעהל◄ -
12 bear testimony
давати свідчення ( під присягою), свідчити ( під присягою) -
13 bear testimony to
şahitlik yapmak, ifade vermek -
14 bear testimony to
şahitlik yapmak, ifade vermek -
15 bear testimony to
getuigen -
16 bear testimony to
vittna att -
17 bear testimony to
• todistaa -
18 bear testimony
давать показания, показывать, свидетельствовать* * *свидетельствовать, показывать, давать показания -
19 bear testimony
-
20 bear\ testimony
См. также в других словарях:
bear testimony to something — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear testimony to — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear testimony to — ► bear witness (or testimony) to testify to. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear testimony to — See bear witness to … Thesaurus of popular words
bear testimony to — tell one s knowledge on , give information on … English contemporary dictionary
bear witness to something — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear witness to — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear witness to — bear testimony to the majestic windows bear witness to the architect s fascination with natural light his diary bears witness to his lifelong struggle with depression Syn: testify to, confirm, be evidence of, be proof of, attest to, evidence,… … Thesaurus of popular words
bear — bear1 /bair/, v., bore or (Archaic) bare; borne or born; bearing. v.t. 1. to hold up; support: to bear the weight of the roof. 2. to hold or remain firm under (a load): The roof will not bear the strain of his weight. 3. to bring forth ( … Universalium
bear — I [[t]bɛər[/t]] v. bore, borne born, bear•ing 1) to hold up or support: The columns bear the weight of the roof[/ex] 2) to give birth to: to bear a child[/ex] 3) to produce by natural growth: a tree that bears fruit[/ex] 4) to sustain or be… … From formal English to slang
bear — verb 1) I come bearing gifts Syn: carry, bring, transport, move, convey, take, fetch, deliver, tote, lug 2) the bag bore my name Syn: display, exhibit … Thesaurus of popular words